Orbn Mria-napi bcsi beszdnek elemzse
2005.02.19. 20:34
Czike Lszl
Orbn Viktor jjszletse (elemzs a Mria napon Bcsben elmondott beszdrl)
„A kicsi, szemlyes csoda szmomra, hogy ma itt llhatok nk eltt, az egy- kori dik, majd a trvnyen kvli antikommunista ellenzk egyik vezetje, ksbb az els szabadon vlasztott magyar parlament kpviselje, majd pedig miniszterelnk, - s most az eurpai keresztnydemokrcia egyik kpviselje, az nk vendge lehetek. A nagy csoda valjban akkor, ott kezddtt, Lengyelorszgban, amikor az a fehr ruhs bartsgos tekintet ember 1979-ben Rmbl hazament Lengyel-orszgba, s azt mondta a fogadsra sszesereglett milliknak: "Ne fljetek!" Ezzel megindult a vltozs, megkezddtt a kommunizmus vilgmret ssze-omlsa, ami elhozta a magyarok szabadsgt, a magyar nemzet fggetlensgt s vgl Eurpa jraegyestst.”
Orbn Viktor az els szakaszban ‘kis csodra’ s ‘nagy csodra’ emlkezik, ami szp, klti megfogalmazsa, bemutatsa annak, hogy a kldetsre kivlasztott ember szemlyes lete, sorsforduli miknt kapcsoldnak ssze a trtnelem f sodrnak meghatrozottsgval: hogyan vlik a ‘kis csoda’ a globlis vltozsok rsztvevjv, majd a vilgmret politikai korszakvlts egyik aktv, hazjban pedig az talakuls mrtkad, vezet szemlyisgv.
A kommunizmus buksa nem hozta el a magyarok szabadsgt s ‘Eurpa jra-egyestst’. Az elszegnyed magyar np ma sem szabad. A politikai rendszer-vlts ra a mkd tknk szinte maradktalan elvesztse volt. A Nemzetkzi Valutaalap s a Vilgbank pnzgyi szakrti 1989-ben 100-120 millird USD-ra becsltk a trsadalmi tulajdont, aminek a 90 %-a 1990 s 1998 kztt multi-nacionlis kzbe kerlt, - mg a kampnyszer privatizci bevtele mindssze csak 5,6 millird USD-t rt el (Drbik Jnos adata). Ugyanakkor Magyarorszg llamadssga az elmlt 15 v alatt az tszrsre ntt, ma mr (kls + bels) cca. 100 Mrd USD-re rg. Nincstelen, vagyontalan orszg - eltekintve most ms, fontos felttelektl - hogyan lehetne ‘szabad’?! Ami pedig Eurpt illeti? Valban ltrejtt egy kvzi Eurpai Egyeslt llamok szer gazdasgi-politikai, egysges hatalmi konglomertum, amely azonban nem Eurpa ‘jraegyestse’ (restaurlt Nyugat-Rmai Birodalom?), hanem virtulis ellenpont, konkurencia az Amerikai Egyeslt llamokkal szemben; - valjban a szervezd Vilgllam formld msodik nagy szelete...
Hogy mindezen vltozsokat II. Jnos Pl ppa megvlasztsa induklta volna? Hogy mindezen vltozsok egy Magasabb Hatalom ‘csodattelei’ lennnek? Hogy mindezekhez a vltozsokhoz asszisztlt volna mindmig a hv kirlyok, papok, tanrok, politikusok - az elit, s az - desanyk minden szolglata?! „Ilyen volt a kelet-nmetek 1953-as felkelse, a magyar 1956-os forradalom s szabadsgharc, az 1968-as prgai tavasz, s ilyen volt az 1980-as vekben a lengyel Szolidarits kiterjedt mozgalma. De idesorolom azt a vallsi mozgalmat is, a Rzsafzr-Kiengesztel Zarndoklatot, amelynek ma a vendge lehetek, hiszen nem vletlenl kezdtek el nk, az egsz vilgon mra tbb mint 700 ezren, pp 1947-ben Bcsben imdkozni.” (Orbn itt arra cloz, hogy a szovjet csapatok 1947-ben az osztrkok Rzsafzr-imjnak ksznheten hagytk el Ausztrit, amit egy errl kszlt ima-szrlap is illusztrl.) A rendszervltsrl:
„Msnap mr megkezddtt, helyesebben folytatdott a mindennapi kzdelem a hatalom ellenrzsrt, a gyakorlati szabadsgrt. Levetettk ht az nnepl ruht s leltnk trgyalni, szembe az asztalhoz, mi trvnyen kvli ellenzki prtok kpviseli, n is, a magam 26 vvel, szembe az llamprt kpviselivel, akikkel cljaink bizony eltrtek egymstl. Cljaink ugyan eltrtek, de volt egy kzs rdeknk: az, hogy ne omoljon vr, s ne trjn ki a forradalmi erszak az orszgban. A trgyalsok clja nem egyezett, mert az egyik fl a prtllam lebontsban volt rdekelt, a msik a bontsi anyag gyes hasznostsban s eladsban. Az akkori ellenzk a krvonalazatlan jvrl gondolkodott, az llamprt pedig a nagyon is kzzelfoghat s elvihet jelenrl. Ezrt van az, hogy ma a magyar millirdosok tbbsge a kommunista fszek-aljbl kerlt ki. Ennyit az akkori konkrt esemnyekrl.”
Elkldtem a megltsaimat egyik levelez partneremnek, aki ‘nagysgrendekkel jmborabb keresztny’ nlam, s akinek azt is ksznhettem, hogy Orbn Viktor bcsi beszdnek szvege egyltaln eljutott ehhez az jsghoz, amelybe most is rok, s hozzm, hogy olvashassam s elemezhessem...
Ezt rtam neki: „Nem tudom, mit rt Orbn ‘a bontsi anyag hasznostsa’ alatt, hiszen itt az orszg lett eladva, egy tl lencsrt, annak is a hromnegyedt volt kommunistk faltk fel. Lehet brmekkora csodrl beszlni, de nemzeti vagyon hinyban (mrpedig ez tny) mind a ‘szabadsg’ (ami meglehetsen ‘relatv’), mind az n. ‘demokratikus intzmnyrendszer’ (ami nem mkdik) csak affle ‘nesze semmi, fogd meg jl!’, ltszat-cserertk, ami lvezhetetlen. (Nem szlva arrl, hogy kinek s mirt is tartoztunk mi a szabadsgunkkal, hogy ‘fizetnnk’ kelljen rte?!) A valsgos csoda az, hogy egyltaln mg lnk, de ez is kezd illuzrikuss vlni a Gyurcsnyk tervezett kzeljvbeli, legjabb megszort intzkedseinek tkrben... Az nnepi ptosz mellett szre kellene venni, hogy tvlatokban egyre jobban hasonltunk tzmilli hajlktalan koldus orszghoz: lnk a puszta fldn (lassan mr az sem a mink!), s makacsul kntljuk a ‘Jaj, be szabad is vagyok!’ cm npnemzeti nmt ntt, pedig ez csak az nfelszmols szabadsga...
Keserg soraimra hlgyismersmtl az albbi vlaszt kaptam:” Ugyangy ltja is, ahogy te, csak mskppen fogalmazta. Nekem nagyon tetszik ez a beszd, mert ahogyan mindannyian ltjuk az anyagi javak herdlst, s hogy ‘a bontsi anyag’ milyen gaz mdon bnt vele, j ha ‘kiolvassuk az esemnyekbl’, hogy a Lucifer-kvetk nem is tehetnek mskppen. Nekik nem a haza, nem a msik ember a fontos, nem a kegyelem, nem a kzssg, nem a 100 szzalk, hanem az nzs, az tvers, a tzparancsolat elleni magatarts. Mert az ‘Isten majma’ elhitette velk, hogy az a j... A valsg mgis megmutatja, hogy nem j. Mgis megmutatja, hogy akik bztak a kegyelem erejben, azokat a kegyelem meg is tartotta. Milyen csodlatosan ersdik az a fele az orszgnak, akik ezt gy ltjk!!! Ami mg ennl is nagyobb csoda, hogy MAGYARORSZG VOLT, S REMLJK, ELKVETKEZ MINISZTERELNKE, ORBN VIKTOR IS gy ltja. Ez a csoda!
Mit r a 127, 1 Zsoltr? „Ha az r nem pti a hzat, az ptk hiba fradnak. Hogyha az r nem rzi a vrost, az r hiba rkdik fltte.” A ‘bontsi anyag’ az r nlkl pti a ‘hzat’, a nem sziklra plt hzat, s el is fogja sodorni az r. Vajon a rabolt gazdagsg megmenti ket?? Neknk elg, ha „az r rzi a vrost”; - mi vagyunk a hitbl s hittel „l kvek” vrosai, s nem fogja elsodorni az r... „Nektek teht, mivel hisztek benne, dicssgetekre vlik, a hitetlenekre ellenben ez vonatkozik: „Az a k, amelyet az ptk elvetettek, szegletk lett”, a botls kve s a botrny sziklja.” (1 Pt 2,7) n gy rtelmezem.”
„Trjnk most vissza a hithez, amely a meggyzdsem szerint az esemnyek vgs mozgatrgja volt. Idzzk fl, hogy a diktatrkat - klnskppen a kommunista diktatrt - Magyarorszgon vgl is kt kzssgtpus lte tl: a csald s az egyhzi kzssgek. A trtnelmi egyhzak ltkkel biztostottk az embereket arrl, hogy ltezik, nem pusztult ki az a msik, az ezerves lelki Magyarorszg. Mi kzp- s kelet-eurpai jrakezdk, akik ismerjk a keresztny hitnek ezt a megrz erejt, azt krdezzk: Mirt akarnnk mindezt a jt megvonni egsz Eurptl? Mirt ne trekednnk arra, hogy ez a j megjelenjen Eurpa kzs alkotmnyban? Br Eurpban mindenki valamilyen mdon a keresztny hit gymlcseibl l, m ennek sokan nincsenek mr a tudatban. Ha mi nem mondjuk el nekik, ha nem tesznk tansgot az ket is hordoz hitbeli rksgrl, akkor ki fogja ezt megtenni helyettnk?!”
Bizony, amikor Marg sorait elolvastam, kezdett valami, valami j felderengeni! Azt rta, hogy Orbn gyakorlatilag ugyangy ltja a rendszervlts ta kialakult gazdasgi s politikai helyzetnket, mint n, csak ezt mskppen fejezi ki... Ms oldalrl megkzeltve: n inkbb a hinyt, a felhalmozdott s mig megoldatlan problmkat (a dolgok ‘fonkjt’) ltom, - Orbn pedig a megvalsult csoda (a szabadsg?) rvletben l; azon rvendve, hogy a kommunizmus vtizedeiben is sikerlt megrizni a hit s a csald sszetart s kzssgforml erejt. Mg a ‘bontsi anyag’ ltal szthordott, privatizlt trsadalmi tulajdon, az eltnt np-vagyon hinyn kesergek, - Orbn az isteni kegyelem nagyszersgt dicsri...
Orbn nagy v gondolatmenete ‘gi magassgokba’ emeli a rendszervltst. Az elemzs szksgess teszi, hogy mi is vele emelkedjnk, mert a szveg minden rejtett, kdolt zenete tisztessggel csak gy trhat fel, ha szakrlis dimenziit kicsinyes ‘fldhzragadtsgtl’ mentesen igyeksznk megragadni... jbl s jbl (sszesen 3-4-szer) elolvastam a beszdet, amelynek egyes rszeit ms beszdekbl mr ismertem s rdbbentem: egy modulris elemekbl ssze-rakott, folyamatos szakrlis ptkezssel llok szemben, melynek httere a teljes emberi s magyar mlt, az idhorizontja pedig egy beavatottknt felismert isteni jv, ami minden hv ember szmra egylnyeg. Minl jobban elmlyedtem a tanulmnyozsban, annl tisztbban tlttam tbbrteg mondanivaljt... Mirl is van sz? A szakrlis fejedelemrl. Azokrl a gondolatokrl, melyek azt az llamfrfit foglalkoztatjk, aki nemcsak abban rdekelt, hogy degeszre tmje sajt maga, s szkebb lobby-trsai zsebt a rendelkezsre ll ciklusideje alatt. Azokrl a szakrlis kirlyainkrl beszlek, akik akkor is sszeurpai mrtkkel gondolkodtak, amikor a vn Eurpt kicsinyhit, uralkodsra mltatlan kirlyok vezettk, s elveszni ltszottak a keresztny hagyomnyok s gykerek. Szent Istvn, Szent Lszl s Hunyadi Mtys szakrlis kirlyainknak egyarnt voltak slyos vvdsaik, amikor rdbbentek: Eurpa ktarc..., ktarc Magyarorszg vonatkozsban. Mikor mi a npek blcsjre gondoltunk; - k mint jszltt kisdedet, martalkul vetettek tatrnak, trknek. Mikor mi Eurpa szabadsgrt ontottuk vrnket; - orosz hadsereg tiporta szjjel az osztrkkal szemben kivvott fggetlensgnket. Ksbb Trianonban megcsonktottk, majd jabb bntetsl (?) a Szovjetni gyarmatv engedtk veszni Magyarorszgot... Amikor pedig 1956-ban a vilg szabadsga, demokrcija volt a tt - Eurpa csak hallgatott, a ‘Szabad Eurpa’ kivtelvel. Neknk ‘Eurphoz tartozni’ elrhetetlen lmunk volt, - mindig jabb csaldsok vrtak rnk. Ideje lenne a vals rmnknek!!!
Most viszont az ni teljes jog tagjai vagyunk, s a haznk immr a tbb fel nem oszthat Eurpai ni fldterletnek szerves, elidegenthetetlen rsze. S jogos, indokolt a flelmnk, hogy affle ‘perifrilis kertsnek, majomfognak’ kellettnk csak, a vrhat modernkori (kelet-nyugati irny) npvndorls fel-s letartztatsra. j vdelmi sncnak az egykori tizenkettek kr, - miknt a stt kzpkorban. Hol van mr a Mtys, akinek bs hadt egykor „Bcsnek bszke vra” nygte? A legnagyobb szomorsgunk mgis az, hogy mikzben mi - akik a keresztnysget ezer vvel ezeltt pp az Eurpba illeszkeds cljbl vettk fel! - rendszert vltottunk; lemondva fldrl, trsadalmi tulajdonrl, kivvott letsznvonalrl, egyenlsgrl a szabadsgunk elnyersrt, most gy talljuk: mire Eurpa ‘visszafogadott’ bennnket, elvesztette nazonossgt. Mrpedig ha Eurpa mr nem keresztny; mirt jttnk mi ide? Mi megriztk hitnket, vallsunkat, sszetartozsunkat, kzssgpt csaldi ktelkeinket; de mit r a nemzetmegtart ernk immr Eurpa rszeknt, az eurpai keresztny gykerek nlkl?!
„E tekintetben Nyugat-Eurpa, teht azok az orszgok, melyeknek nem kellett tlnik az ateista tnevel tbort, az egyhzldzst, els pillantsra mg gy tnhet, szerencssebb helyzetben vannak. nknl nem sznt meg az egyhzi jelenlt folytonossga, mely a blcstl a koporsig, a keresztsgtl a temetsig tart. m ha alaposabban megvizsgljuk Nyugat-Eurpa orszgait, azt ltjuk: a mindennapi let sznterein a vallsos rtkek mg egyben tartjk a kzssget, de az egyhzak kzleti szerepe mintha cskkenne. Nlunk ez msknt volt, s ma is msknt van. Az elnyoms vtizedeit kveten Magyarorszgon sokak szmra megtrtnt az egyhz ‘jrafelfedezse’. Magam is bejrtam ezt az utat.
Nyugat-Eurpval szemben, Kzp-Eurpban s Magyarorszgon klnsen is, az egyhzak kzleti szerepe az elmlt vtizedben folyamatosan ersdtt. Az sem tnik kockzatos kijelentsnek, hogy a trtnelmi egyhzak a magyar kzlet kikerlhetetlen szerepliv vltak, szemben a nyugat-eurpai trenddel.
Persze gyakran halljuk, hogy elavult gondolkods az ilyen, rgimdi. Valaha, az n. keresztny Eurpban taln szksgk lehetett arra a meggyzdsre a fejedelmeknek, hogy k az Isten, a Gondvisels kegyelmbl s rendelsbl kormnyoznak, a hvknek pedig, hogy sorsuk a Gondvisels kezben van. De ma mr - mondhatjk, s mondjk is - fontosabb a kpzettsg, a tjkozottsg, a trgyalkpessg, a mdia-kpessg, s mg sokfle tudomny. Ne keverjk ssze a mindennapi let alaktst az egyhzak elvrsaival! Vlasszuk el a keresztny tantst a politiktl, a gazdasgtl, a tudomnytl s az oktatstl, hiszen a valls magngy! Nem ismeretlen ez a hang, kedves bartaim, mert a mai magyar kzletben - s sajnos nemcsak ott, hanem egsz Eurpban -, mg mindig kzdelmes harc folyik a keresztny-keresztyn rtkek vdelmrt!
Aki kzleti szereplknt felvllalja, vagy csak elfogadja a ‘keresztny’ jelzt, annak nem lesz knny lete a vilgnak ebben a sarkban, mg 15 vvel a berlini fal leomlsa utn sem. Szinte azonnal kleriklisnak, nacionalistnak, populistnak, s - inkbb gyakrabban, mint ritkbban - antiszemitnak fogjk blyegezni. Ilyen a vilg ma mg.”
Ha Orbn Viktor igazat mond, akkor a vilgnak ‘ebben a sarkban’ - nincsen szabadsg. Ha Magyarorszg miniszterelnke nem vllalhatja rgalom veszlye nlkl a keresztny jelzt, akkor itt valami nagy baj van. Akkor itt hbor van, mgpedig egyoldal, remnytelen hbor; - mert kpzeljk el, milyen jelzkkel kell szembenznie a keresztny kzembernek, ha az els embert ‘populistnak’ blyegzik? De milyen hbor ez, vallshbor? Vagy hitetlenek ‘antikeresztes’ hborja istenhvk ellen?! Mert vajon nem ugyanezt ltjuk-e egsz Eurpban? Lehet, hogy nem ‘haza’ rkeztnk, hanem egy liberlis olvaszttgelybe, amely mr rgen nem az, aminek hittk?! Lehet, hogy Eurpban sem lehet szabadon keresztny egy miniszterelnk?
Csoda-e, ha a szakrlis kirlyaink idnknt csak gy tudtk volna elkpzelni az Egyeslt Eurpa (a Nyugat-Rmai Csszrsg) keresztny irnytst, hogyha Bcsig meg sem llva csszrr koronztatjk magukat? Mert aki az r hsges alattvalja, annak tehetsget s kldetst d az g.
„Ma, mikor a keresztny hit s rtkek szereprl beszlnk, a kzletben, st, az llami letben is sokan vannak, akik csak megmosolyognak bennnket. De mi tudjuk, hogy valjban slyos krdsrl van sz: lehet-e a keresztny hitre pteni a politikai cselekvst? A keresztnyeknek az Igazsgot, a nagybetvel rt Igazsgot kell kvetnik. A keresztnyek azt is jl tudjk, hogy k nem az Igazsg megtestesti. Csak a kommunistk, a bolsevikok hazudtk, hogy az igazsgnak van fldi megtesteslse, mgpedig azok k, szemlyesen!
A keresztnyek azonban azt is tudjk, hogy nincs tbbfle Igazsg. Ez utbbi llts a relativistk nagy tvedse vagy mtsa. A keresztnyek tudjk, hogy az Igazsg ltezik, st: csak EGY Igazsg ltezik; s ez az Igazsg lesz elbb vagy utbb egsz letnk mrcje.”
Az l gi Igazsg, az Ige, aki a megvltsunkra testet lttt, Jzus Krisztus, az Atyaisten egyetlen Fia, az Isten Brnya, aki elvette a vilg bneit. Evangliuma - az jszvetsg - ezt a kvetkezkppen hirdeti: „n vagyok az t, az igazsg s az let.” Az Orbn Viktor ltal emltett EGY Igazsg, aki elbb vagy utbb egsz letnk mrcje lesz: Jzus Krisztus, az Abszolt Igazsg. Aki majd eljn, tlni eleveneket s holtakat. A keresztny embernek mindig az Igazsg, vagyis Krisztus fell kell kzeltenie a kzleti krdsekhez, a tbbsg krdshez is...
"Ha tudjuk, hogy vgs soron a dolgok nem a mi keznkben vannak, sokkal ersebb lesz bennnk a felelssg." Mert mi is 1989-1990. tapasztalata? Adott a sorsunkat meghatroz tnyezk kedvez egyttllsa: Reagan ereje, Gorbacsov reformjai, Kelet-Eurpa npei ellenllsa, az uralkod elit gyengesge, a Szentatya nmaga-flajnlsa... De mindez nmagban semmit sem r! Csoda mindezekbl gy lesz, hogy Isten kegyelme azz teszi. Akik ezt egyszer megtapasztaltk, azok tudjk, hogy vgs soron az ilyen csodkbl lnk. A csoda nneplse kzben sem felejtkezhetnk el arrl, hogy br a szabadsg 1990-ben megrkezett, a FAL leomlott ugyan, a kopors szentelt fldbe kerlt, de a leoml fal bizony sokakra romlott, s ugyanakkor nem sikerlt eltemetni mindent, ami a mlthoz kt bennnket. Eddig a diktatra fenyegette kzssgeinket. Most azt ltjuk, hogy a piacok vilga sem veszlytelen, az is megtmadja a kzssgeket. Termszetnek meg-felelen az emberi kapcsolatokat adsvteli kapcsolatokra alaktja t. Ezt a veszlyt Eurpa sem hagyhatja figyelmen kvl. ppen ezrt az Eurpai ninak a jvben ketts stratgit rdemes kvetnie. Erstenie kell a nemzetek termszetes kzssgeiben rejl vdrendszert, s fel kell pteni egy sajt, eurpai intzmnyekben testet lt vdrendszert is. A kommunizmus buksa arra tantott meg bennnket: Tartsd meg a kzssget, s az megtart tged! Vdd meg a kzssged, s az majd megvd tged! Csoda, hogy ez sikerlt!”
Nagyapm mlyen hv ember volt, mde nem hitt ‘a mindennapos csodkban. Nem abban nem hitt, hogy Isten brmikor ‘csodt’ tehetne, amikor csak akar, - hanem abban nem, hogy ezt gyakran teszi. Isten teremtse ‘tkletesebb’ annl, mintsem lland ‘kzi-vezrlsre’ szorulna. Az emberi tetteknek ugyan minden esetben van transzcendens vonatkozsuk, de ez nem involvlja Isten folyamatos beavatkozsi ‘ktelezettsgt’. Mikor a csaldban valaki csodt kvetelt valami baljs esemny kikszblsre, vagy ppen valamilyen j gy segtsre: nagy-apm gy szlt: „J, ht akkor ‘tndrezznk’!” Emelkedjnk ‘a tndrek, az angyalok, a kpzelet, a kzvetlen isteni beavatkozs birodalmba’... Klns, de nem tudok szabadulni attl a klnbsgtteltl, ami a katolikus s a reformtus keresztny hit kztt mint les vlasztvonal hzdik. A reformtusok a predestinciban, ‘eleve elrendeltsgben’ hisznek, ami a vilg ‘kzi vezrlses’ elkpzelse. A nagyapm ifjabb korban reformtus volt, majd meglett frfikorban katolizlt. Ezt a megtrs szemlyes csodjaknt lte meg.
„De erre a csodra, a kzssg megszabadt s szabadsgot megtart erejre ma is szksgnk van. Ezrt imdkozni s dolgozni sohasem flsleges. De meg lehet-e lni a tegnapi csodkbl, egy 15 vvel ezeltti csodbl? Meglni nem lehet, de lni, tpllkozni lehet belle. Klnsen azoknak, akik az elmlt 15 vben sem egyszeren ebbl akartak meglni, hanem imdkoztak s dolgoztak jabb csodkrt, s nem felejtettk el Isten kegyelmt.”
Orbn Viktor Mria-nnepi beszde a csoda, a trtnelmi csoda nagy v, hv ltomsa. Mindenkihez szl - hvkhz s hitetlenekhez, magyarokhoz, Eurpa npeihez s uraihoz, kicsikhez s nagyokhoz, bnskhz s rtatlanokhoz -, de legfkppen azokhoz a keresztnyekhez, akik hisznek Eurpa jjszletsben. A beszd a csoda metaforja, hiszen a hv llek maga a megtesteslt csoda. Az llamfrfi tansgttele, megigazulsa, aki rtatlan gyermekknt hisz a mennyei igazsgban. Aki miniszterelnkknt is rtatlan kisgyermek szeretne maradni... „Bizony mondom nektek, aki Isten orszgt nem fogadja gy, mint a gyermek, nem megy be oda.” - mondta Jzus (Lk. 18, 17).
Vc, 2004. szeptember 25. Czike Lszl
|