Nyolcvanh�rom kil� goly�scsap�gy    

T�rsadalmi k�z�let�nk - benne els�sorban a politikai k�z�let - r�g nem l�tott m�lys�gekbe s�llyedt. K�l�n, terjedelmes elemz�s t�rgya lehetne, hogy mi ebben a magyarorsz�gi m�dia - k�l�n�sen az �rott sajt�, illetve a telev�zi� - dicstelen szerepe; mindenesetre k�z a k�zben j�rnak...
 
Konkr�ten arra gondolok, hogy az �lh�rekkel val� „�rtelmis�gi” hasba-akaszt�s; a gondolkod� �s nem gondolkod� �llampolg�rok (�szl�nyek s v�gl�nyek) h�ly�nek n�z�se k�l�nleges magass�gokba emelkedett, k�telez� gyakorlatt� v�lt. Hozz�-tenn�m m�g egy megfigyel�semet: a m�dia ilyet�n „felizz�t�sa” �ltal�ban akkor k�vetkezik be, amikor fokoz�dik a nemzetk�zi fesz�lts�g, aminek kapcs�n �jb�l �s �jb�l valami hamis ideol�gi�val akarnak megetetni b�s mindannyiunkat.
Ilyenkor a h�rszer� marhas�gok val�di �z�ne z�dul r�nk.

A minap reggel n�zem az egyik k�zszolg�lati teletextet; s majd kiesett a szemem - k�tszer is elolvastam, de a sz�veg csak nem akart v�ltozni! - a k�vetkez� „h�r” l�tt�n: „Az ENSZ fegyverzet-ellen�rei (valami iraki lel�helyen) sz�mos gr�n�tra �s 83 kil� goly�scsap�gyra bukkantak.” Az ilyen �s hasonl� r�mh�rek rendk�v�l ideges�t�ek. K�ts�gtelen t�ny, hogy a gr�n�tokkal embereket lehet felrobbantani, ak�r t�megesen is, tekintve, hogy a legegyszer�bb „k�zi fegyverr�l” - ha meg-dobnak k�vel, h�t dobd vissza k�zigr�n�ttal! - besz�l�nk, amellyel dugig vannak a hadirakt�rak... De vajh mif�le t�megpuszt�t� vesz�lyt jelenthet egy zs�k goly�s-csap�gy?! Igaz, hogy a csap�gyakat kett�nk�nt p�rba �ll�tva, n�mi deszka, zsan�r �s facsavarok felhaszn�l�s�val t�bb tucatnyi g�gy�t (g�rdeszk�t) is k�sz�thet�nk, ami az extr�m sportok t�v�ad�j�t n�zve korunk egyik legmodernebb k�zleked�si eszk�ze, mely strat�giai haszn�lata a tov�bbiakban sok�ig m�r nem n�lk�l�zhet�.

N�mi retteg�ssel vegyes nosztalgi�val gondolok r�, mi t�rt�nt volna, ha a ’90-es �vek kamp�nyszer� privatiz�ci�ja �rintetlen�l meghagyja  (nem privatiz�lja, majd sz�molja fel, hogy �rmagja se maradjon) a volt kommunista nagyipar egyik felleg-v�r�t, a Magyar G�rd�l�csap�gy M�veket! Az egyik szemem s�r, - a m�sik meg nevet: ma katonailag vesz�lyes nagyhatalom lehetn�nk - g�gy�ink legmodernebb sz�ri�it szinte rettegn� Eur�pa �s az eg�sz felzaklatott vil�g! -; m�sr�szt viszont bizonyosan nem ker�lhetn�nk el a fegyverzet-ellen�r�k �ber vizsg�l�d�s�t...
R�gt�n kisz�rn�k, hogy goly�scsap�gyban utazunk.

Fut�lag felmer�lt m�g bennem - igen kreat�v �s k�zmond�sosan aljas a fant�zi�m -, hogy a szimpla goly�scsap�gyak tal�n h�ts� sz�nd�kot takarnak, �s �lc�z�sk�nt dupla fen�kkel vannak ell�tva, mert val�j�ban l�pfene �s ricin tartalm� bomb�k, amelyeket Irak a nemzetk�zi hadi szabadkeresked�k (volt kommunista impexek) k�zvet�t�s�vel (az olaj mell� �rukapcsolva) nagy mennyis�gben export�l angol-sz�sz orsz�gokba, pl. Nagy-Britanni�ba is. V�lhet�en �gy akarv�n mer�nyletet el-k�vetni az �gyes Tony Blair, Anglia minisztereln�ke ellen, ki m�r majdnem meg-gy�zte az angol parlamentet, a lordokat �s a munk�sokat arr�l, hogy Irak, a gaz Szadd�m Huszein a legk�zvetlenebb h�bor�s fenyeget�st jelentheti Anglia b�k�s n�pe sz�m�ra. Szinte l�tom magam el�tt, amint a sportos Blair j�l meg�rdemelt h�tv�gi pihen�j�n, gyan�tlanul import-g�gy�ra sz�ll a Piccadilly Square-en, hogy „adjon egyet az eg�szs�gnek”, majd n�h�ny lend�letes l�bmozdulat ut�n az els� kanyarban g�rdeszk�stul - megfert�z�dik...!

A m�sik pik�ns �gy: �szak-Korea esete duplav� Bush-sal. Ellentmond�st k�pez ugyanis, hogy m�g a fegyverzet-ellen�r�k goly�scsap�gyakat lelt�roznak Irakban, - �szak-Korea felr�gta a nemzetk�zi atomsoromp�-egyezm�nyt, hogy egyr�szt legaliz�lja a m�r megl�v� atomfegyvereit, m�sr�szt folytassa atomk�s�rleteit, �s �jabb atomfegyvereket �ll�tson el�. Ez a k�t �gy �gy ar�nylik egym�shoz, mint a bolha az elef�nthoz; vagy m�g ink�bb: egy t�sszent�s az Etna vagy a Stromboli vulk�n-kit�r�s�hez. �szak-Korea diktat�rikus kommunista orsz�g, mely nyilv�n rendelkezik az atombomba c�lba juttat�s�hoz sz�ks�ges hordoz� eszk�z�kkel is; vagyis rendk�v�li h�bor�s kock�zatot �s �lland� fenyeget�st jelenthet a k�zvetlen k�rnyezete �s az eg�sz vil�g sz�m�ra. Szinte nevets�ges az ideol�giai �s erk�lcsi patt-, illetve csapdahelyzet, amelybe ez a ki�lt� ellentmond�s belekergetheti az eg�sz terrorizmus-ellenes koal�ci�t, mely a fejlett vil�g szinte teljes fegyverzet�t felvonultatja az Arab-�b�lben, hogy Szadd�m k�pzelt legyecsk�it, csap� helyett lopakod�kkal kergesse sz�t, mik�zben sz�gyenteljes egyezked�st lesz k�nytelen kezdem�nyezni �s v�g�l lefolytatni a kicsit �szak-keletebbre ord�t� ferdeszem� kistigrissel. (Igaz, hogy „a kistigrisnek” nincsen annyi k�olaja.) A koreai vezet�k �m m�ris v�rszemet kaptak, �s a p�khendis�g�k n�tt�n fokoz�dik, kijelentett�k: mivel az USA volt az els� �s m�ig az egyetlen, s�t, ma is a legnagyobb atom-hatalom, amelyik h�bor�ban bevetette az atomfegyvereket (�rtsd: Hirosima �s Nagaszaki atombomb�z�sa, a sok t�zezer �rtatlan jap�n polg�r �rtelmetlen hal�la, m�ig hat� sz�rny� sug�rfert�z�si k�vetkezm�nyek); - neki kell azokat „els�k�nt” leszerelnie is! A magam r�sz�r�l e kijelent�seket m�g meghallani is sz�gyellem, hiszen: „Amit szabad Jupiternek, azt nem szabad a kis�k�rnek!”

A harmadik ideges�t� h�r-bomba, amelynek a messze mutat� jelent�s�g�t ma m�g csak felm�rni sem tudjuk: Tasz�r. N�zem a telev�zi�t, s benne Lendvai Ildik� �s Juh�sz Ferenc �nfeledt magyar�zkod�s�t: mennyire nincs vesz�ly, illetve milyen fontos, hogy a magyar korm�ny hozz�j�rult az amerikai b�zis kik�pz�-k�zpontt� val� �talak�t�s�hoz �s felhaszn�l�s�hoz „a felt�telezett” iraki inv�zi� nyelvi el�-k�sz�t�se c�m�n... M�r „a tolm�cs-verzi�” igen korai kihirdet�sekor biztos voltam abban, hogy nem a nyelvi neh�zs�gek ilyen nagyok. Minden tov�bbi n�lk�l elk�pzelhet� ugyan, hogy ma az Amerikai Egyes�lt �llamokban abszol�t, vagy pl�ne relat�v hi�ny mutatkozik olyan irakiakban, akik foly�konyan besz�lik mind az angol, mind a perzsa (az arab, a szanszkrit, vagy ‘mi-a-francia’) nyelvet, s�t a k�zigazgat�s fort�lyait is behat�an ismerik, viszont akkor mik�nt fogj�k �ssze-verbuv�lni, „�sszefogdosni” a t�bb ezer irakit, hogy m�g im�dott, �m a tr�nj�r�l jenki utas�t�sra letasz�tand� vez�r�k ellen fell�zadjanak, tolm�csoljanak?! Az eml�tett polt�v�-szt�rok (valamelyik�k) bizalmasan fontoskodva el�adt�k, hogy Magyarorsz�g a kicsiny Tasz�r fel�ldoz�s�val �gyes man�verrel mintegy „meg-menek�lt” a nagyobb rosszt�l, hogy harcol� alakulatokat legyen k�nytelen Irakba k�ldeni, sz�vets�gesi k�telezetts�ge teljes�t�s�re. Majd m�g ink�bb fontoskodva elmondt�k, hogy Magyarorsz�g „igen kem�ny felt�teleket” t�masztott az USA tasz�ri tolm�csk�pz� akci�j�val szemben, amikor el��rta, hogy a potenci�lis iraki k�zigazgat� nyelv�szek nem �rkezhetnek k�zvetlen�l Irakb�l, csak az Egyes�lt �llamokb�l; �s nem �rkezhetnek (m�r a kik�pz�s�k ut�n) Irakba k�zvetlen�l Magyarorsz�gr�l, hanem csak az Egyes�lt �llamok, mint k�zb�ls� �tic�l k�zbe-iktat�s�val...

Ezzel �gymond’ az USA teljes k�r� felel�ss�g�t hangs�lyozt�k, k�vetelt�k meg, �s �rt�k el� az �sszes iraki j�ttmentekkel kapcsolatban... Szinte l�tom is a l�tnoki lelki szemeimmel, amint a harci cselekm�nyekre egy�bk�nt is felaj�nlott magyar l�gt�r csak �gy hemzseg a szorgoskod� amerikai csapatsz�ll�t� rep�l�g�pekt�l, amelyek feneketlen gyomrukban fejvesztetten sz�ll�tgatj�k ide s oda a t�bb ezer potenci�lis, vagy imm�r kik�pzett tolm�cs-k�zigazgat�t, - Amerika, illetve Irak ir�ny�ban... Ez a magyar el��r�s ugyeb�r a magyar felel�ss�g kiiktat�s�ra szolg�l; nehogy a m�g �ppen fenn�ll� Szadd�m-diktat�ra kv�zi „megorroljon” a magyar korm�nyra, mert az tolm�csk�pz�ssel avatkozik bele Irak bel�gyeibe, �s legott valami sz�rny� terrorcselekm�nnyel vegyenek el�gt�telt rajtunk... 

Sz�m�t�saim szerint a magyar „int�zked�s” legal�bb dupl�j�ra, de lehet, hogy a h�rom-n�gyszeres�re n�veli a t�rgyi sz�ll�t�si k�lts�geket, deh�t ne sz�r�zz�nk, mi k�z�nk hozz�; ennyit nyilv�n kib�r a h�bor�s b�dzs�, s a k�zmond�sos b�ke-partner-bar�ts�g. Teh�t m�g egyszer, utolj�ra: el�bb Irakb�l az US�-ba, onnan Tasz�rra; majd Tasz�rr�l �jb�l az US�-ba, �s v�g�l onnan (v�gleg?) Irakba sz�ll�tj�k a jel�lt, majd k�sz tolm�csokat...

De vajon mi lehet az a hallatlanul nagy komparat�v el�ny, ami miatt meg�ri a horribilis k�lts�gt�bbletet felv�llalni? Ennyivel jobbak lenn�nk a k�toldal� angol-perzsa nyelvoktat�sban, vagy az iraki k�zigazgat�sban Amerik�n�l? (Tudom, mi nem oktatunk...) Milyen rejt�lyes k�l�n-�rdek vezethette W. Bush eln�k�t ebbeli d�nt�s�ben?! Hacsak az nem, hogy Tasz�ron, mint aff�le s�t�t lyukon �tf�zve benn�nket, �gy h�zza-vonja be Magyarorsz�got �s vele eg�sz Eur�p�t a k�z�s fenyegetetts�gbe...

Ami pedig a terrorcselekm�nyek magyarorsz�gi kock�zat�t illeti, - ez �gyben is elhangzott ma egy megnyugtat� szak�rt�i v�lem�ny. (Mellesleg a m�sik szak-�rt�re a m�diaguru j�l r�pir�tott: ne adjon �tleteket a terrorist�knak!) Nevezetesen azt mer�szelte mondani a szak�rt�, hogy „az esetleges terrorcsap�s” a legkev�sb� sem ir�nyulhat pl. a jelent�ktelen tasz�ri mez�kre, - ilyenkor mindig egy nagy-v�rost szoktak c�lba venni! Milyen megnyugtat� is ez, k�l�n�sen Budapestnek!

A szomor� csak az: senki nem fog Tasz�rra, mint casus bellire gondolni, amikor majd esetleg - mondjuk - a West End, vagy egy pl�za a leveg�be r�p�l. Sebaj, a gy�zelemnek mindig borsos �ra van!